Radyo ve televizyonların farklı dil ve lehçedeki yayınlarında süre sınırlamasını kaldıran yönetmelik Resmi Gazete’nin bugünkü sayısında yayımlandı.Türk Vatandaşlarının Günlük Yaşamlarında Geleneksel Olarak Kullandıkları Farklı Dil ve Lehçelerde Yapılacak Radyo ve Televizyon Yayınları Hakkında Yönetmelik ile TRT dışındaki dışındaki radyo ve televizyon kuruluşlarının farklı dil ve lehçelerdeki yayınlarına ilişkin usul ve esaslar yeniden düzenlendi. Bu konuda 25 Ocak 2004 tarihinde yayımlanan ve yayınlara bazı sınırlayıcı düzenlemeler getiren yönetmelik ise yürürlükten kaldırıldı.
Farklı dil ve lehçelerde yayın yapmak isteyen radyo ve televizyon kuruluşları, yayın yapmak istedikleri dil ya da lehçeleri, program türlerini, programların günlük yayın akışı içindeki yerleşimini ve aylık yayın planlarını belirleyen yönetim kurulu kararıyla RTüK’e başvuracak.
RTüK, başvuruları yayın alanı, teknik imkanlar ve talep edilen dil ve lehçede yayın yapan diğer kuruluşları da göz önünde bulundurarak değerlendirecek ve uygun görmesi halinde yayın izni verecek.
RTüK’ün izni olmadan farklı dil ve lehçede yayın yapılamayacak. Ancak, izni olmayan kuruluşların günlük, aylık ve yıllık yayın planları göz önüne alındığında süreklilik arz etmeyen münferit müzik eserleri ve sinema filmlerini yayınlaması izne tabi olmayacak.
Farklı dil ve lehçelerde RTüK’ten yayın izni alan kuruluşlar yayınlarını, 3984 sayılı Radyo ve Televizyonların Kuruluş ve Yayınları Hakkında Kanun’a ve bu kanuna dayanılarak çıkartılan yönetmeliklere, RTüK’ün öngördüğü diğer yükümlülüklere uygun yapmakla sorumlu olacak.
Yasal esaslara, yayın ilkelerine ve RTüK’çe öngörülen yükümlülüklere aykırı ya da izinsiz yayın yapan kuruluşlar 3984 sayılı yasaya göre cezalandırılacak.
KISITLAMALAR KALDIRILDI
Yönetmelikle farklı dil ve lehçede yayınlarla ilgili önceki yönetmelikteki bazı kısıtlamalar kaldırılmış oldu.
Eski yönetmelikte, izin alınması halinde farklı dil ve lehçedeki yayın süresi, radyolar için günde 60 dakikayı aşmamak üzere haftada toplam 5 saat, televizyonlar içinse günde 45 dakikayı aşmamak üzere haftada toplam 4 saatle sınırlıydı.
Eski yönetmelikte yer alan “Bu dil ve lehçelerin öğretilmesine yönelik yayın yapılamaz” hükmüne de yeni yönetmelikte yer verilmedi.
önceki yönetmeliğe göre televizyonlar, yayınlarını içerik ve süre açısından birebir olmak kaydıyla Türkçe alt yazıyla vermekle veya hemen ardından Türkçe tercümesini yayınlamakla, radyolar da programın yayınlanmasını takiben Türkçe tercümesini yayınlamakla yükümlüydü.
Resmi Gazete’de yayınlanan yönetmelik şöyle:
YöNETMELİK
Radyo ve Televizyon üst Kurulundan:
Türk Vatandaşlarının Günlük Yaşamlarında Geleneksel Olarak KullandIklarıI Farklı Dil ve Lehçelerde Yapılacak Radyo ve Televizyon Yayınlar Hakkında Yönetmelİk
BİRİNCİ BöLüM
Amaç, Dayanak ve Tanımlar
Amaç
MADDE 1 – (1) Bu Yönetmeliğin amacı, Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu dışındaki radyo ve televizyon kuruluşlarının, Türk vatandaşlarının günlük yaşamlarında geleneksel olarak kullandıkları farklı dil ve lehçelerde yayın yapabilmelerine ilişkin usul ve esasları düzenlemektir.
Dayanak
MADDE 2 – (1) Bu Yönetmelik, 3984 sayılı Radyo ve Televizyonların Kuruluş ve Yayınları Hakkında Kanunun 4 üncü maddesine dayanılarak hazırlanmıştır.
Tanımlar
MADDE 3 – (1) Bu Yönetmelikte geçen;
a) Kanun: 3984 sayılı Radyo ve Televizyonların Kuruluş ve Yayınları Hakkında Kanunu,
b) üst Kurul: Radyo ve Televizyon üst Kurulunu,
c) Yayın Planı: Kanun ve bu Yönetmelik uyarınca, yayıncının, yayınların gün, saat ve sürelerini belirtmek üzere hazırlayacağı yayın düzenini, ifade eder.
İKİNCİ BöLüM
İzin ve Esaslar
İzin zorunluluğu
MADDE 4 – (1) Radyo ve televizyon kuruluşlarının, Türk vatandaşlarının günlük yaşamlarında geleneksel olarak kullandıkları farklı dil ve lehçelerde yayın yapabilmeleri, üst Kurulun bu Yönetmelik hükümlerine göre vereceği izne tabidir. üst Kurul izni olmadan bu dil ve lehçelerde yayın yapılamaz.
Başvuru
MADDE 5 – (1) Türk vatandaşlarının günlük yaşamlarında geleneksel olarak kullandıkları farklı dil ve lehçelerde yayın yapmak isteyen radyo ve televizyon kuruluşları; yayın yapmak istedikleri dil ve/veya lehçeleri, bu dil ve lehçelerde yayınlanacak program türlerini, bu programların, günlük yayın akışı içindeki yerleşimini ve aylık yayın planlarını belirleyen yönetim kurulu kararı ile birlikte üst Kurula başvururlar.
Değerlendirme ve izin
MADDE 6 – (1) Türk vatandaşlarının günlük yaşamlarında geleneksel olarak kullandıkları farklı dil ve lehçelerde yayın yapmak isteyen yayın kuruluşlarının talepleri yayın alanı, teknik imkanlar ve talep edilen dil ve lehçede yayın yapan diğer kuruluşlar da göz önünde bulundurularak üst Kurul tarafından değerlendirilir ve uygun görülmesi halinde bu dil ve lehçelerde yayın yapma izni verilir.
(2) Farklı dil ve lehçelerde yayın yapma izni olmayan yayın kuruluşlarının günlük, aylık ve yıllık yayın planları göz önüne alındığında süreklilik arz etmeyen münferit müzik eserlerinin yayınları ve sinema filmlerine yer verilmesi izne tabi değildir.
Yayın esasları
Madde 7 – (1) Türk vatandaşlarının günlük yaşamlarında geleneksel olarak kullandıkları farklı dil ve lehçelerde üst Kuruldan yayın yapma izni alan kuruluşlar yayınlarını, 3984 sayılı Kanun ve bu Kanuna dayanılarak çıkartılan yönetmeliklere, üst Kurulun öngördüğü diğer yükümlülüklere uygun olarak yapmakla yükümlüdürler.
üçüNCü BöLüM
çeşitli ve Son Hükümler
Müeyyideler
Madde 8 – (1) Kanundaki esaslara, yayın ilkelerine ve üst Kurulca öngörülen yükümlülüklere aykırı yayın yapan yayın kuruluşları 3984 sayılı Kanunun 33 üncü maddesi hükmü uyarınca cezalandırılır.
(2) Türk vatandaşlarının günlük yaşamlarında geleneksel olarak kullandıkları farklı dil ve lehçelerde, üst Kurulun izni olmadan yayın yapan yayın kuruluşlarına 3984 sayılı Kanunun 34 üncü maddesi hükmü uyarınca izinsiz yayın müeyyidesi uygulanır.
Yönetmelikte hüküm bulunmayan haller
Madde 9 – (1) Bu Yönetmelikte hüküm bulunmayan hallerde 3984 sayılı Radyo ve Televizyonların Kuruluş ve Yayınları Hakkındaki Kanun ve bu Kanuna dayanılarak çıkarılan yönetmeliklerin ilgili hükümleri uygulanır.
Yürürlükten kaldırılan yönetmelik
Madde 10 – (1) 25/1/2004 tarihli ve 25357 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Türk Vatandaşlarının Günlük Yaşamlarında Geleneksel Olarak Kullandıkları Farklı Dil ve Lehçelerde Yapılacak Radyo ve Televizyon Yayınları Hakkında Yönetmelik yürürlükten kaldırılmıştır.
Yürürlük
Madde 11 – (1) Bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
Yürütme
Madde 12 – (1) Bu Yönetmelik hükümlerini Radyo ve Televizyon üst Kurulu yürütür.
