Tliap Aliy İnternet kullanıcılarına, ‘‘Adigeysk Bürokratları Birleşik çerkesya’nın Yanında’’ başlıklı makalenin yayınlanmasına sebebiyet veren olayları ve Adigeysk’deki bugünkü durum hakkındaki enformasyonu ulaştırmak isterdim.Her şey Adigeysk şehir idaresi çalışanlarından birinin bana telefon etmesi ve benimle görüşmek istediğini söylemesiyle başladı. Görüşmede kendi iş yerindeki 25 kişilik bir meslekdaş grubunun, Adige Cumhuriyeti “Adigeysk Adige Khase’’ hareketine katılmak istedikleri bildirildi. Yerel yönetim organlarında çalışan bir grup arkadaşın temsilcisi ile yaptığım görüşmede, birkaç defa “Adigeysk Adige Khase’’ hareketi tarafından yapılan açıklama ve müracaatların, cumhuriyetin merkezi organlarındaki temsilciler tarafından pek hoş karşılanmadığını belirttim. Bu açıklama ve müracaatların yasalara aykırı olmadığını ve sadece bizim bazı olaylara bakış açımızın değişik olduğunu dile getirdim. Benim bu uyarılarıma verilen cevap şöyleydi: ’’Hiç rahatsız olmayın. Biz de Adigeyiz. Bizim görüşlerimiz ve amaçlarımız aynıdır. Tabii ki, biz birbirimizi anlarız.’’
Daha sonra 19 Ocak 2009 tarihinde bana ‘‘Adige Khase’’ hareketine katılmak isteyenler tarafından ‘‘Adige Khase’’ toplumsal hareketinin Adigeysk şehir şubesinin icra komitesine teslim edilmek üzere 25 dilekçe verildi. Ertesi gün, şehir şubesinin icra komitesi üyeleri bir araya geldi ve herkesi sevindiren bu haber orada açıklandı.
İnternette ‘‘Adigeysk Bürokratları Birleşik çerkesya’nın Yanında’’ makalesinin yayınlanmasından iki gün sonra, şehir idaresindeki aynı gruptaki arkadaşların ricası doğrultusunda, Adige Khase İcra Komitesi üyeleri onlarla bir görüşme yaptı.Görüşmeden iki gün sonra 2 Şubat’ta, yuga.ru web sitesinde, Adigeysk Şehir İdaresi Başkan Yardımcısı Carimokom A.Ş. ile yapılan röportaj yayınlandı. Ancak, şaşırtıcı olan şu ki, bu röportajda, Adigeysk şehir idaresi temsilcisi, kendilerinin ‘‘Kitle iletişim araçlarında yayınlanan ‘‘yalan enformasyonun’’kaynaklarını meydana çıkarmak için uğraştıklarını’’ söylüyordu.
Onlar, ‘‘Adigeysk Bürokratları Birleşik çerkesya’nın Yanında’’ başlıklı makaleyi yazan ve web sitesine koyan kişinin ben olduğumu çok iyi biliyorlar. Ancak, benim yazımdaki başlık ‘‘Adigeysk’de Buz Hareketlendi’’ydi. Eğer burada amaç, internet kullanıcılarına, benim, buradan doğacak tüm sonuçlarla birlikte, söz konusu makalenin yazarlığını inkar edeceğimi göstermekse yanılıyorlar. Ayrıca, Adigeysk şehir idaresi temsilcisinin, benim makalemi dikkatlice okumadığı belli. Makalede Mamiek K.S. hakkında bir söz yok ve anlayamadığım şey de şu, neden bizim şehirde başlatılan kampanya, onun “şeref ve onurunun korunması sloganı” ile yapılıyor. Makalede sadece onun konuşmasından alınan ‘‘Buz hareketlendi’’ cümlesi var. Eğer ben bu makalede, makaleye uyan ve İ. V. Stalin’in ‘‘Kadrolar her şeyi hallediyor’’ cümlesini kullansaydım, herkes onu savunarak yazı mı yazacaktı?Hayır.çünkü, o uzun süreden beri ‘‘Halkların Dahisi’’ değil.
Adigey Cumhuriyeti, Karaçay-çerkes Cumhuriyeti ve Kabardey-Balkar Cumhuriyetleri’nin birleştirilerek, Rusya Federasyonu’na bağlı bir sujenin (cumhuriyetin) oluşturulması hakkındaki düşüncenin desteklenmesine ilişkin açıklama, Federal Merkez tarafından uygulanan bölgelerin birleştirilerek büyütülmesi politikasına uygun olan ve röportajda belirtildiği gibi, sadece ‘‘teşkilatın bazı üyelerinin inisiyatifi’’ değil; Adige Cumhuriyeti’nin, ‘‘Adige Hase’’ toplum hareketinin Adigeysk şehir şubesi tarafından kabul edilen bir dokümandır.
‘‘Khase’’ hareketine katılmak isteyen Adigeysk şehir idaresi temsilcileri, bu açıklamayı çok iyi biliyorlardı. ‘‘Birlik’’ adındaki yerel şehir gazetesinde, şahsım ve ‘‘Adige Khase’’ hakkında yayınlanan makaleler ile ilgili yorum yapmayı kendime layık görmüyorum. İnsanlar, kimin ne olduğunu zaten biliyor.
Her eğitimli insanın tartışmasız olarak bildiği gibi, toplumsal harekete katılmayı isteyerek verilen dilekçede yazılan, ‘‘Beni, Adigeysk şehrindeki, ‘‘Adige Hase’’ harekerinin üyeliğine kabul etmenizi rica ederim, çünkü ben bu hareketin amaç ve vazifelerini destekliyorum’’ sözleri sadece şunu anlatıyor: Bu hareketin iştirakçılarının düşüncelerinin esas prensiplerinin paylaşılması ve bu hareket tarafından, kitle iletişim araçlarında (medyada) şu veya bu konu ile ilgili yayınlanan belirli açıklamaları kabul etmek. Buna istinaden,‘‘Adigeysk Bürokratları Birleşik çerkesya’nın Yanında’’ başlıklı makalede, ilgili tahmin ve değerlendirmeler yapılmıştır. Ancak, ‘‘Siz bizi yanlış anladınız. Biz ‘‘Khase’’ hareketinin iştirakçileri olmak istedik, çünkü sizin hareketin tüzüğünü kabul ediyoruz. Ancak, hareketinize katıldıktan sonra, sizin üç cumhuriyetin birleşmesi hakkındaki düşüncenizi destekleyen açıklamanızı kabul etmiyoruz’’ cümleleri hakkında ben yorum yapmak istemiyorum. Tüm bu olanlardan çıkarılan sonuç belli, biz birbirimizi yanlış anladık ve evet, hiçbir zaman da anlayamayacağız.Bizim toplumsal hareketlerimizin kalıp gibi değişmez tüzükleri, onlar ister şehir idaresi çalışanları olsun, ister belediye çalışanı, hatta ister bize düşüncelerine göre değil, aldıkları ‘‘değerli talimatlara’’ göre gelsinler, yeni üyeleri kabul etmemeye imkan vermiyor.
Tüzüklerde, bizim karşı karşıya kaldığımız, ‘‘İstihbaratçı ajan şebekesi’’nden kurtulmanın prosedür ve kriterleri de belirlenmemiştir. Bence, bizim toplumsal hareketlerimiz gereken değerlendirmeleri yapmalı ve gereksiz unsurlardan korunma imkanını sağlayan yeni tüzükleri kabul etmelidir.‘‘Adige Khase’’nin şehir şubesi içinde ve çevresinde oluşan durumu hesaba katarsak, tüm Adigelerin (çerkezlerin) Rusya Federasyonu’na bağlı bir cumhuriyette birleşmeleri düşüncesini kabul etmeyen, “Adigeysk Adige Khase” şehir şubesinin yeni iştirakçileri ile prensip olarak anlaşmayı imkansız buluyorum.Buna istinaden, Adigey Cumhuriyeti Adige Khase toplumsal hareketinin, Adigeysk Şehri Şubesi İcra Komitesi Başkanlığı görevinden istifa ediyor ve meydana gelen iş bu şartlarda, ‘‘Adige Khase’’ toplumsal hareketinin Adigeysk şehir şubesinin çalışmalarına katılmayı kabul etmiyorum. ‘‘Adige Khase’’ toplumsal hareketinin, Adigeysk şehir şubesinin çok sayıdaki üyesi de, aynı sebepten dolayı söz konusu hareketten ayrıldı. Kendi adıma ve arkadaşlarım adına, bize destek veren Adigey Cumhuriyeti Adigeysk şehri sakinlerine ve Kabardey-Balkar, Karaçay-çerkez Cumhuriyeti’ndeki ve Moskova’daki kardeşlerimiz ve kız kardeşlerimize candan teşekkür ediyorum. 04 Şubat 2009
Tliap A.A.
____________________________
Kaynak:http://www.elot.ruTercüme: KAFKASEVİ
