Sitemizde 07/04/2009 tarihinde “Nalçik çerkes Forumu’nda İlginç Konuşmalar Yapıldı” başlığıyla yayınlanan haberimizin içeriğiyle ilgili olarak Nalçik Perit Xase Başkanı Utıj Mejid’den bir açıklama geldi.
Utıj, haberde yer alan “…Hatta dönenlere bile o kadar kısıtlamalar ve baskılar yapılıyor ki, adaptasyon sıkıntısının yanında bu suni sıkıntı ve baskılar yüzünden dönenler adeta bir de tersine göçe zorlanıyor”, “dönüşün bugün için mümkün olmadığı” biçimindeki ifadelerin kendisine ait olmadığını belirterek düzeltilmesini ve mail ekinde gönderdiği toplantı konuşma metninin yayınlanmasını istemiştir.
Sayın Utıj’ın talebi doğrultusunda gönderdiği konuşma metnini aşağıda yayınlıyoruz.
Ancak, yanlış anlamalara fırsat vermemek ve objektif habercilik ilkeleri gereği, Utıj’ın gönderdiği konuşma metni ile birlikte Kafkasevi’nin tercüme haberine (http://www.kafkasevi.com/index.php/news/detail/3296) kaynaklık eden Kavkaz Uzel Haber Ajansı’nın 5 Nisan 2009 tarihli (http://www.kavkaz-uzel.ru/articles/152562) Rusça haberinin aslını da aşağıda aynen yayınlıyoruz.
Okurlarımızın bilgisine sunulur.
KAFKASEVİ
UTIJ Mejid’in Forumdaki konuşması
“Bu gün gündemimizin ana maddesi olan toprak sorunu konusunda, söylenmesi gerekenleri benden önceki konuşmacılar ifade ettiler.
Ben soruna başka bir açıdan bakmak istiyorum.
Sorarım size, eğer üzerinde yaşıyor olsaydık onlar bu topraklara adım adım yayılır ve bu gün bizim olan topraklarda hak iddia edebilirlermiydi ?
Toprağına sahip çıkacaksan üzerinde yaşayacaksın,üzerinde yaşayacaksan diasporadaki kardeşlerinin dönüşünü sağlayacak ve kendi toprağında kendin yerleşeceksin.
Sorunun özü budur.
Eğer üzerinde bizim insanımız yaşamıyorsa,yaşamayacaksa toprağı ne yapacaksınız ?
Biz bütün sorunların başlangıcı olarak, kendi topraklarımız üzerinde demografik dengenin aleyhimize olmasını görüyoruz.
Kardeşlerimizin ana yurduna dönüşü kolaylaştırılarak bu durum düzeltildiğinde sorun kendiliğinden düzelecektir.
İşte bu amaçla faaliyette olan derneğimizi de bu vesile ile sizlere tanıtmak isterim.
Bizler Kafkas Rus savaşlarında sürgün edilerek anayurdumuzdan uzak düşmüş kardeşlerimizi vatanlarına döndürmek istiyoruz,
Bunun için çalışıyoruz ve sizlerden de bu konuda destek bekliyoruz.
Bizler kimseden para istemiyoruz, pul istemiyoruz, tek istediğimiz yönetimlerimizin bu konudaki sorunların çözümüne daha çok katkı sağlaması,kardeşlerimizin yurtlarına dönüşlerini kolaylaştıracak çalışmaları yapmasıdır.
Babalarımız vatana hasret öldüler, onların babaları da öyle, ama şükürler olsun ki bizler bu gün anayurdumuzdayız.
Bizler buradayız fakat hala kardeşlerimizin çok büyük bir kısmı diasporada yaşıyor,dillerini geleneklerini kaybediyorlar.
Ben dönmeyecek bir tek Adige olduğuna inanmıyorum,yeterki sorunlar çözümlensin,yeterki onların gelişleri kolaylaştırılsın.
Soruyorum sizlere; bizler bir kaç milyon olsa idik bu sorunları yaşarmıydık sizce ?
Tabii ki hayır, o nedenle dönüş sorununun çözümlenmesini, insanlarımızın ana vatanlarına dönmelerinin sağlanmasını,bütün bu sorunları bitirecek bir çözüm olarak öneriyoruz.”
KAVKAZ UZEL’in HABERİ
http://www.kavkaz-uzel.ru/articles/152562
В Кабардино-Балкарии участники Черкесского форума недовольны обвинениями в сепаратизме
апр 05 2009, 20:00
4 апреля в столице Кабардино-Балкарии Нальчике при повышенных мерах безопасности прошел Черкесский форум. Его участники выразили недоверие общественному движению “Адыгэ Хасэ” и жаловались на давление со стороны силовых структур и обвинения в сепаратизме.
В оргкомитет форума вошли лидеры общественных организаций, юристы, ученые, фермеры и землеустроители.
На предварительном этапе комиссии оргкомитета несколько месяцев собирали данные, анализировали ситуацию и в итоге выработали несколько документов и обращений, которые были зачитаны и приняты на форуме, сообщает агентство “Юга.ру”.
Для участия в форуме собралось значительное большее количество жителей КБР, чем планировали организаторы. Зал форума не смог вместить всех желающих, более 150 молодых людей оставались на улице, ожидая решений форума.
“Ситуация в республике непростая, при большом скоплении людей возможны провокации, поэтому мы допускали в зал только по мандатам”, – пояснил источник правоохранительных структурах КБР.
Не допущенными в зал оказались представители сельской молодежи, приехавшие на собрание из различных районов КБР. Они выражали возмущение ограничением их права участвовать в решении вопросов, затрагивающих интересы их народа. Они также заявили, что в ближайшее время намерены создать собственную организацию, так как не могут больше доверять судьбу народа существующим общественным движениям типа “Адыгэ Хасэ”, которые “работают по директиве власти и не являются выразителями интересов народа”, сообщает агентство Регнум.
Планы создания молодежного национального движения в КБР подтвердил и один из организаторов форума, известный на Северном Кавказе конезаводчик Ибрагим Яганов.
Как отметил Ибрагим Яганов, при подготовке к форуму и в его ходе организаторы столкнулись с беспрецедентным давлением со стороны силовых структур. “Члены оргкомитета неоднократно вызывались в МВД и УФСБ по КБР, на приватные беседы с членами правительства, наши телефоны прослушиваются за нами организована слежка, под нас создан специальный комитет по противодействию сепаратизму”, – рассказывает Яганов.
По мнению конезаводчика, “попытки подтянуть черкесских активистов к статье за сепаратизм очень выгодны для власти и правоохранительных огранов”, потому что, как считает Яганов, “иметь дело с религиозными фундаменталистами опасно, а мы мирные граждане и пользуемся в своей деятельности только законными методами, но если нас смогут подать в нужном им свете, то на нас можно будет зарабатывать такие же дивиденды, как на борьбе с религиозным экстремизмом, не рискуя при этом пострадать”.
В ходе форума выступил профессор Юрий Шанибов, экс-лидер Конфедерации Горских народов Кавказа. В докладе Шанибов поднял проблему потери адыгами (черкесами) исконных земель в итоге серьезных просчетов, допущенных ответственными за земельную политику правительства, в частности экс-руководителем комитета в Народном собрании республики Залимом Кашироковым. Ситуацию в Кабардино-Балкарии Шанибов обозначил, как критическую и призвал власти республики обратиться к проблемам народа, чтобы не допустить эскалации.
Лидер Союза Абхазских добровольцев Алексей Бекшоков зачитал обращение по поводу появившегося в апреле заявления так называемого амира КБР Анзора Астемирова о принадлежности к кавказскому незаконному вооруженному подполью бывшего министра обороны Абхазии генерала Сулана Сосналиева. Бекшоков сообщил, что абхазо-черкесская общественность возмущена клеветой на героя Абхазии и уважаемого человека. И полностью опровергает заявление Астемирова, как не имеющее под собой реальной почвы. В ходе обсуждения темы участники форума выступили с предложениями о создании музея в Нальчике, мемориального памятника и переименовании улицы в честь Султана Сосналиева в Баксане.
На форуме обсуждались также проблемы репатриации представителей черкесской диаспоры на историческую родину. Как отметил в своем докладе репатриант из Турции Мажид Утиж, возвращение на Родину сопряжено с целым рядом трудностей и препон, многие из которых являются практически не преодолимыми, трудно объяснимыми с точки зрения Российской Конституции, не говоря уже о международном праве. Утиж отметил, что даже после возвращения репатрианты сталкиваются с огромным количеством ограничений и трудностей, мешающих им адаптироваться к жизни на Родине и подталкивающей к повторной эмиграции. С учетом выступления Мажида Утиж и президента Международной Черкесской Ассоциации Бориса Дзамыхова форум принял обращение к президенту и правительству РФ с рекомендациями по упрощению системы возвращения черкесов на историческую родину.
Участники форума также выразили серьезную обеспокоенность состоянием земельной реформы в Кабардино-Балкарии. По мнению собравшихся, земельный вопрос является потенциально взрывоопасным для социального здоровья народов республики и требует немедленных мер.
“Земля переводится из-под владения местными администрациями в распоряжение министерства имущества КБР. В результате Минимущества сдает земли в аренду администрациям, те в свою очередь сдают ее фермерам. В итоге сельскохозяйственники должны выплачивать двойной налог плюс арендную плату. В итоге земли будут распродаваться, чтобы купить нужно будет иметь доступ к телу или родственником президента. Сельское население будет лишено возможности вести крестьянское хозяйство и заниматься фермерством. Все это приведет к социальной катастрофе”, – представил проблему перед собравшимися Ибрагим Яганов.
Форум принял три постановления: “О социально-политической обстановке в КБР”, “О земельном вопросе”, “О репатриантах”. Все три постановления носят рекомендательный характер и адресованы республиканской и федеральной власти. Принято решение об организации в ближайшие сроки согласительной комиссии по земельному вопросу.
Напоимним, что ранее “Кавказский узел” приводил мнение председателя “Адыгэ Хасэ” Адыгеи Арамбия Хапая, который убежден, что альтернативы объединению адыгов – нет.
Руководитель молодежной организации “Черкесский конгресс” Руслан Кешев считает, что восстановление самобытной исторической Черкесии, о которой говорилось на съезде черкесского народа, во многом стабилизировало бы обстановку в регионе и укрепило бы геополитическое положение России.
Ранее “Адыгэ Хасэ” Кабардино-Балкарии также выступала с заявлениями о том, что адыгов вполне удовлетворяет их форма существования в современной России в трех самостоятельных, равноправных субъектах РФ – Адыгее, Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии, и ни о каком объединении их в одну республику нет и речи.
Примечание редакции: см. также новости “Блоггеры обсуждают идею создания единой республики адыгов”, “Представители черкесской молодежи из Карачаево-Черкесии снова заявили о желании жить в единой черкесской республике”, “Замир Шухов: процесс объединения адыгов сдвинулся с мертвой точки”.
